Case xa no Día das Letras Galegas, aniversario da publicación de Cantares Gallegos, imos falar da obra que Roberto Vidal Bolaño adicou á figura de Rosalía de Castro.
Agasallo de sombras estreouse no ano 1984 coma unha das principais apostas do recén creado Centro Dramático Galego. Escrita e dirixida por RVB, a Rosalía que conforma a pluma do dramaturgo supón unha visión desmitificadora en certo sentido. Para Nuría Araúxo García nesta obra Roberto Vidal Bolaño dános a súa visión particular non só do personaxe histórico, tamén “da muller que protagonizou o Rexurdimento literario galego”. Unha Rosalía afastada da imaxe estereotipada, moito máis acorde cunha muller adiantada ao seu tempo, unha Rosalía, porén, que “resucita” e crea Vidal Bolaño:
A loita contra a dispersión e a “melancolía de ter nacido” (Virginia Woolf) son o soporte desta resurrección de Rosalía. Descubrir unha personalidade fracturada, suxerir a complexidade e mostrar un deserto no que non existen os heroes por máis que os problemas se empeñen en sementalos, é a tolemia que convertiu en linguaxe teatral Roberto Vidal Bolaño
Unha travesía das apariencias para Rosalía de Castro, texto de Luís Cochón no programa de man da obra.
Dúas son as edicións que temos desta obra na BUSC , a editada polo “El Correo Gallego” e a que se inclúe nas Obras completas. Tamén contamos co programa de man que se entregou na estrea da obra e que xa citamos.
Edición de “El Correo Gallego” e programa de man da estrea de “Agasallo de sombras” editado polo CDG.
Pero non foi Agasallo a única aproximación que fixo RVB á figura de Rosalía.
No ano 2001 dirixe , tamén para o CDG, unha versión “libre e non moi respectuosa”, da Rosalía de Ramón Otero Pedrayo, autor cuxo universo foi sempre parte das influencias do dramaturgo homenaxeado nas Letras Galegas deste 2013. Segundo di o propio RVB, falando desta adaptación :
Ó longo da miña traxectoria como autor ou como director teatral, tiven sempre o teatro de don Ramón Otero Pedrayo como referente exemplar. E a el acudín máis dunha vez para lle ripar ideas, atopar respostas,ou ensoñar espectáculos teatrais imposibles, ou cando menos improbables. Pero ese enfeitizo polo seu mundo e pola súa poética teatral, agromou en min dende apreciacións que hoxe sei erradas e das que só a experiencia concreta da posta en esceana dunha das súas pezas, O desengano do prioiro, conseguiu librarme”.
Roberto Vidal Bolaño “Teatro con T maiúsculo (arredor do teatro de don Ramón Otero Pedrayo)”
Amosamos, neste fío trazado hoxe, os exemplares no catálogo da BUSC destas obras: por unha banda a Rosalía orixinal de Otero Pedrayo. Por outra, a adaptación realizada por Roberto Vidal Bolaño, editada polo IGAEM co motivo da estrea polo CDG.
Letras Galegas 2013 